S-a născut la 26 noiembrie 1969 în Segarcea, județul Dolj. Este profesor universitar doctor habilitat la Facultatea de Drept a Universității din Craiova, fostă șefă a Departamentului de Limbi Moderne Aplicate al Universității din Craiova. De asemenea, este membru asociat al Academiei Oamenilor de Știință din România. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România din anul 2024.
Având licențe în filologie (specializarea franceză-română, obținută în 1995 la Universitatea din Craiova) și în drept (2002, Universitatea din Craiova), precum și două doctorate, unul în filologie (2004) și unul în drept (2015), s-a remarcat prin contribuțiile sale atât în domeniul filologiei, cât și al dreptului, fiind un cercetător și un profesionist dedicat. Experiența sa extinsă include participarea în multiple echipe de cercetare, precum și fondarea a patru organizații științifice. A fost implicată în 13 granturi de cercetare și a organizat 9 conferințe naționale și internaționale, demonstrându-și competența în colaborarea interdisciplinară.
Pe plan editorial, a activat ca membru în echipele editoriale a șase reviste științifice și a publicat 29 de cărți la edituri din țară și din străinătate și mai mult de 70 de articole. Este, de asemenea, autoarea a peste 40 de traduceri. Activitatea sa prolifică este recunoscută pe plan internațional, cu un număr impresionant de citări și numeroase lucrări în biblioteci și baze de date internaționale.

Fișa de creație
Traduceri ale unei opere științifice sau beletristice dintr-o limbă modernă

1. Michel Foucault, Nașterea clinicii (traducere din limba franceză), Editura Științifică, București, 1998, ISBN: 973-44-0247-1
2. E. Moutsopoulos, Kairos. Miza și pariul, (traducere din limba franceză) Editura Omonia, București, 2002, ISBN: 973-8319-04-8
3. Sade, Justine (traducere din limba franceză), Editura DDD Print, Craiova, 2005, ISBN: 821.133.1-31-135.1
4. Nicolae Titulescu, Eseu despre o teorie generală a drepturilor eventuale (traducere din limba franceză, Editura C.H. Beck, București, 2008, ISBN: 978-973-115-405-3
5. Ph. Malaurie, L. Aynès, Ph.-Y. Gautier, Drept civil. Contractele speciale (traducere din limba franceză), Editura Wolters Kluwer Romania, București, 2009, ISBN: 978-2-85623-105-0
6. Ph. Malaurie, L. Aynès, Ph.-Y. Gautier, Drept civil. Obligațiile (traducere din limba franceză), Editura Wolters Kluwer Romania, București, 2010, ISBN: 978-2-85623-104-3
7. Ph. Malaurie, Patrick Morvan Drept civil. Introducerea generală (traducere din limba franceză), Editura Wolters Kluwer Romania, București, 2011, ISBN: 978-2-85623-144-9
8. Elena Joița, La formation pédagogique initiale du professeur. Instruments procéduraux cognitifs-constructivistes (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011, ISBN:978-613-1-54995-3
9. Elena Joița, La pédagogie et les paradigmes de l'éducation. La pédagogie "vue avec d'autres yeux" (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Germania, 2011, ISBN: 978-613-1-56580-9
10. Mircea Duțu, Le Nouveau Code civil roumain. Tradition. Modernisation. Intégration, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011, ISBN: 978-3-8117-8
11. Gheorghe Dănișor, Le droit naturel et les droits de l'homme. Une critique de la modernité, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011, ISBN: 978-613-1-58346-9
12. Anca Ileana Dușcă, L'Union européenne et le droit de l'environnement. Législation, jurisprudence et écologie, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011, ISBN: 978-613-1-53738-7.
13. Dan Claudiu Dănișor, Les principes de la Constitution post-totalitaire. Une analyse critique du premier titre de la Constitution roumaine, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011, ISBN: 978-3-8417-8206-9
14. Jacques Chevallier, Statul de drept, Ed. Universul juridic, București, 2012, ISBN: 978-973-127-990-9
15. Jean-Pierre Le Goff, Democrația post-totalitară, Ed. Universul juridic, București, 2012, ISBN: 973-127-991-6
16. Oana Ghiță, Les relations de famille dans l’Union européenne Terminologie. Législation. Jurisprudence, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2012, ISBN: 978-3-8417-9299-0
17. Adi Oroveanu Hanțiu. Ana Maria Moraru, Procédures dérogatoires dans le procès pénal roumain Politiques pénales comparées, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2012, ISBN: 978-3-8417-9594-6
18. Dumitru Otovescu, Les problèmes actuels de l’humanité. Une perspective sociologique sur la population et sur la crise mondiale, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2012, ISBN: 978-3-8417-9722-3
19. Irina Marina Lazăr, L'administration publique et les droits de l'homme. Les mécanismes non-contentieux de protection en Roumanie et en France, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2012, ISBN: 978-3-8417-9988-3
20. Victor Teodor Alistar, Le management de la fonction publique en Roumanie. L’utilisation en système mixte des éléments de management basé sur la hiérarchie et l’évaluation de la performance, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2012, ISBN: 978-613-1-58794-8
21. Manuela Lavinia Istrătoaie, Oana Ghiță, Lavinia Tumbăr, La justice en tant que fonction. Le principe de la séparation des pouvoirs dans l’État, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2013, ISBN: 978-613-1-51661-0
22. Ileana Anca Dușcă, Le droit roumain et le droit communautaire. Perspective sociologique, linguistique et juridique, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2013, ISBN: 978-613-1-52908-5
23. Philippe Malaurie, Laurent Aynès, Drept civil. Bunurile, Wolters Kluwer România - Defrénois, București, 2013, ISBN: 978-606-8201-59-7
24. Anca Ileana Dusca, La responsabilité préventive essence de la responsabilité écologique. Doctrine, jurisprudence, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2014, ISBN: 978-3-8417-3480-8
25. Marie-Antoinette de Miolis, Dragoste la prima vedere, ed. Literatorul, Craiova 2001, ISBN: 973-556-009-7
26. Octavian Istrătoaie, L'hémodynamique de la cirrhose du foie. Étiologie et pathologie, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2015, ISBN: 978-3-8416-6876-9
27. Robert Bischin, Le droit de l’urbanisme – perspectives roumaines et européennes Législation, doctrine et jurisprudence, Editions universitaires européennes, Saarbrücken, 2016, ISBN : 978-3-639-52408-6
28. Cristina Florescu, La cardiomyopathie dilatée. Etude des facteurs de risque, Editions universitaires européennes, Saarbrücken, 2017, ISBN: 978-3-639-62494-6
29. Henri Lichtenberger, Filosofia lui Nietzsche, Editura Simbol, Craiova, 2017, ISBN: 978-606-94514-3-4
30. Dr. Cabanès, Mari nevropați tomul 1, e-pub, Editura Simbol, Craiova, 2017, ISBN: 978-606-94514-9-6; 978-606-94514-5-8
31. Dr. Cabanès, Mari nevropați tomul 3, e-pub, Editura Simbol, Craiova, 2017, ISBN: 978-606-94514-9-6; 978-606-94514-8-9
32. Dr. Cabanès, Mari nevropați tomul 2, e-pub, Editura Simbol, Craiova, 2017, ISBN: 978-606-94514-9-6; 978-606-94514-6-5
33. Rémy Cabrillac, Codificările, Editura Universul Juridic, București, 2018, ISBN: 978-606-39-0244-4
34. Jean-Étienne-Marie Portalis, Discurs preliminar asupra proiectului de Cod civil, Editura Simbol, Craiova, 2018, ISBN: 978-606-94514-7-2
35. Vlad Constantinesco, Stéphane Pierré-Caps, Drept constituțional (traducere Diana Dănișor), Universul Juridic, București, 2022, ISBN: 9786063909764
36. Gheorghe Dănișor, Solitude-isolement du monde. Une philosophie sur l’histoire échouée de l’humanité, (traduction et avant-propos Diana Dănișor), Éd. L’Harmattan, Paris, 11 mai 2023, ISBN : 978-2-14-034427-5
37. Gheorghe Dănișor, Kairos. Paroles et signes, (traduction et avant-propos Diana Dănișor), Éd. L’Harmattan, Paris, 11 mai 2023, ISBN : 978-2-336-41110-1
38. Muriel Magnan-Fabre, Instituția libertății (traducere din franceză Diana Dănișor), Ed. Universul Juridic, București, 2024, ISBN: 978-60-6391-315-0
39. Anca Ileana Dușcă, Les changements climatiques (traduction et avant-propos Diana Dănișor), Éd. L’Harmattan, Paris, 2024, ISBN : 979-10-428-0206-6
40. Ioan Laurențiu Vedinaș, Il mio proprio romanzo (traduzione e note di Diana Dănișor), Susil Edizioni, 2024, ISBN: 978-88-5540-851-6
41. Gheorghe Dănișor, Justice. Philosophie aspirationnelle (traduction et avant-propos Diana Dănișor), Éd. L’Harmattan, Paris, 2024, ISBN : 978-2-336-46501-2
42. Livia Călin, La synergie diplomatique. La coordination des acteurs des relations et des organisations internationales (traduction et avant-propos Diana Dănișor), Éd. L’Harmattan, Paris, 2025, ISBN : 978-2-336-51508-3

Carte de autor unic sau coautor, curs sau manual universitar

1. Diana Dănișor, Cours de français. Morphologie. Textes juridiques. Dictionnaire juridique, Editura Universitaria, Craiova, 1999, ISBN 973-9271-55-3 (250 pagini)
2. Diana Dănișor, Cours de français pour les étudiants en droit, Editura Themis, Craiova, 2000, ISBN: 973-99969-9X (302 pagini)
3. Anca-Ileana Dușcă, Diana Dănișor, Législation économique, Universitaria, Craiova, 2001, ISBN: 973-8043-11-0 (141 pagini)
4. Diana Dănișor, Le français juridique/Franceza juridică, C.H. Beck, București, 2007, ISBN: 978-973-115-119-9 (352 pagini)
5. Diana Dănișor, Dicționar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, București, 2008, ISBN: 978-973-115-290-5 (833 pagini)
6. Gabi Daniela Gărăiman, Diana Dănișor, Oana Ghiță, Roxana Răducanu, Marieta Soreață, Dumitru Dan Gărăiman, Mic dicționar de termeni juridici în spațiul european, Universitaria, Craiova, 2008, ISBN: 978-606-510-203-3 (193 pagini)
7. Diana Dănișor, Dicționar juridic român-francez/francez-român, ed. 2, C.H. Beck, București, 2010, ISBN: 978-973-115-747-4 (900 pagini)
8. Diana Dănișor, Limba franceză. Le français pour les fonctionnaires publics, Ed. Universul juridic, București, 2012, ISBN: 978-973-127-877-3 (190 pagini)
9. Diana Dănișor, Terminologie juridique actuelle. Etude contrastive, Presse Académiques francophones, Saarbrücken, Allemagne, 2012, ISBN: 978-3-8381-8948-2 (240 pagini)
10. Diana Dănișor, Interpretarea Codului civil. Perspectivă jurilingvistică, C.H. Beck, București, 2015, ISBN: 978-606-18-0485-6 (294 pagini)
11. Diana Dănișor, Anca-Ileana Dușcă, Terminologie juridică franceză actuală. Dicționar, Sitech, Craiova, 2016, ISBN : 978-606-11-5584-2 (570 pagini din care contribuția personală 490 de pagini)
12. Diana Dănișor, Français juridique. Support de cours, IIe année, Ier semestre, Sitech, Craiova, 2016, ISBN : 978-606-11-5583-5 (120 pagini)
13. Diana Dănișor, Français juridique/Franceză juridică, Sitech, Craiova, 2017, ISBN: 978-606-11-6016-7 (230 pagini)
14. Diana Dănișor, Metodologie juridică. Ghid practic pentru elaborarea și susținerea tezei de doctorat, Universul juridic, București, 2018, ISBN: 978-606-39-0284-0 (198 pagini)
15. Anca-Ileana Dușcă, Diana Dănișor, Anca-Ileana Dușcă, Dicționar de dreptul Uniunii Europene, Editura Simbol, Craiova, 2019, ISBN: 978-606-94707-5-6 (244 pagini)
16. Diana Dănișor, Metodologie juridică. Etică și integritate academică, Editura Simbol, Craiova, 2020, ISBN: 978-606-94769-5-6 (220 pagini)
17. Diana Dănișor, Méthodologie juridique. Ethique et intégrité académique, Editura Simbol, Craiova, 2020, ISBN: 978-606-94769-6-3 (203 pagini)
18. Diana Dănișor, Cercetarea științifică în științele administrative, Editura Simbol, Craiova, 2020, ISBN: 978-606-94769-7-0 (163 pagini)
19. Diana Dănișor, Les métaphores juridiques créatrices de réalités. Depuis l’État et le droit à l’État de droit, Éd. L’Harmattan, Paris, 2023, ISBN : 978-2-14-049420-8 (126 pagini)
20. Diana Dănișor, La phrase interrogative dans le discours juridique, C.H. Beck, București, 2023, ISBN: 978-606-18-1398-0, (260 pagini)
21. Diana Dănișor, Nicolae Popa, Gheorghe Dănișor, Filosofia dreptului. Fundamentele justiției, Ed. C.H. Beck, București, 2024, ISBN: 978-606-18-1434-3 (252 pagini)
22. Diana Dănișor, Échos de l’âme. Symphonie de la fleur bleue en variations infinies, Éd. L’Harmattan, Paris, 2024, ISBN: 978-2336461663 (104 pagini)
23. Diana Dănișor, Judecătorul – „gură a legii” sau jurisprudența – sursă a dreptului, Ed. C.H. Beck, București, 2024, ISBN: 978-606-18-1449-7 (254 pagini)
24. Diana Dănișor, Nicolae Popa, Gheorghe Dănișor, La filosofia del diritto. I fondamenti della giustizia, Susil Edizioni, Italia, 2024, ISBN: 978-88-5540-811-0 (260 pagini).
25. Diana Dănișor, Nicolae Popa, Gheorghe Dănișor, La philosophie du droit. Les fondements de la justice, Editions universitaires européennes, Omniscriptum, Londres, 2024, ISBN: 978-613-9-50318-6 (355 pagini)
26. Diana Dănișor, Elena Oancea, Filosofia kantiană a dreptului de a pedepsi, Ed. C.H. Beck, București, 2024, ISBN: 978-606-18-146-6 (206 pagini)
27. Diana Dănișor, Gheorghe Dănișor, Filosofia drepturilor omului, Ed. Universul juridic, București, 2024, ISBN: 978-606-39-1574-1 (383 pagini)
28. Diana Dănișor, Curs de cultură și civilizație română pentru străini, Ed. Pro Universitaria, București, 2024, ISBN: 978-606-26-1908-4 (319 pagini)
29. Diana Dănișor, Elena Oancea, La philosophie kantienne du droit de punir, Éd. L’Harmattan, Paris, 2025, ISBN : 978-2-336-50038-6 (233 pagini)